Hola.
Bueno, si alguna vez usaste la bateria, su una celda estaba mas cargada que otra, esa se iba a descargar primero, de manera que todas las celdas tengan la misma tansión.
Si alguna vez la usaste o la conectaste a algo, estan todas a la misma tensión.
Lo que tenes que hacer, es esto: Podes medir la tension de las 2 salidas de la batería (conjunto de celdas) y el valor que te dé, lo dividis por la cantidad de celdas. Si ese valor te da menos de 3, estas jodido, si no la cargas y la seguis usando se puede deteriorar tu batería.
Si lo que queres hacer es un medidor que lo uses muy seguido, hace un divisor de tension con varias resistencias; por ejemplo con 10, y entre cada resistencia sacas un cable con un led y una resistencia limitadora.
Cuando la tensión sea maxima, vas a tener prendido hasta el ultimo led. Si va bajando, la cantidad de leds prendidos va bajando, hasta que llegue a los 3V. Podes marcar que LED se prende cuando hay 3V, asi sabes cuando cargarla. La mejor manera es con el tester o voltimetro, porque tenes una medicion exacta.
Y si lo queres automatizar (que a menos de 3V no prenda la bateria) le tenes que poner un diodo túnel, que lo que hace es conducir entre determinados niveles de tension. Buscas o compras uno que vaya de 3V a la tension maxima de tu batería (o mas) y se lo conectas a la salida. Ahi va a andar hasta los 3V.
Espero que te sirva, mandame un MP si necesitas el circuito, asi lo pongo acá.