Algunos de los que dice oswaldosolano suenan muy fuerte en México. No les digo porque me moderan pues'n!
Me doy cuenta de algo, Multimetro, polimero y/o tester, es lo mismo.. Como? Por su raiz, ya sea griega o latina. Pero agregar el último, "tester" es mezclar un anglicismo a los ya aceptados por la RAE.
Luego entonces, con toda seguridad pasa lo mismo con todos los nombres de los equipos y componentes. Revolvemos todo, y porque?
Fácil, cada vez que consultamos un manual de "service" (quiubole!, que les dije?), nos encontramos con traducciones que contienen algunos anglicismos, o extranjerismos y los usamos también, siempre y cuando los leamos en español. Pero que pasa cuando los leemos en inglés, pues adoptamos algunos de ellos y así por el estilo.
Desde cuando? uuuhh, pues eso si esta dificil, luego nuestros profesores de ésta nuestra pasión, también los usan y nos lo transmiten.
Así que, si nos dieramos todos a la tarea de verificar el verdadero nombre de las cosas, implica tener un diccionario- de cabecera- autorizado por la RAE, despues de todo somos de habla hispana y con seguridad se trata del mismo diccionario y por lo tanto el mismo idioma
.
Click..
