Hola diego, la forma de medir en que frecuencia esta recibiendo un receptor es medir su oscilador local, y según la frecuencia de heterodino que emplees restar o sumar.
Por ejemplo si tienes una FI de 10,7 Mhz (que es la mas común) tienes que restar a la lectura del frecuencímetro esos 10,7 y te saldrá la frecuencia de sintonia, también puede ser que heterodine a inferior con lo cual tendrás que sumar esos 10, 7 a a lectura, eso seria el método fácil, después podrías hacer un divisor o multiplicador que lo hiciera de forma automática, esto estaría bien si lo fueras a dejar fijo en un receptor
Un saludo
PD. esto lo puedes hacer mediante un pequeño condensador de entre 2,7 a 4,7 pf