Mirá, acá hay un problema. Si el zener es de 6.8V y en sus extremos tenés 2.3V eso significa que el zener está al ped0 y podés quitarlo. En ese caso la fuente de corriente no existe y solo hay una resistencia de polarización normal, que aunque funciona, no dá la mejor performance al circuito. La verdad que no sé para que pusieron el zener los de Audinac, pero como esos diseños con amplificadores diferenciales eran relativamente nuevos en esa época...tal vez no tenían NPI de lo que hacían.
En las condiciones actuales de operación tenés una suma de corrientes de emisor de mas o menos 2.5mA, que es un valor muy normal para el par diferencial de entrada de un amplificador de audio.
Visto como viene la mano, dejá las resistencias de 6K8 y 330, y el 1N4007, y quitá el zener a ver que ocurre, aunque YO también quitaría el diodo para no meter deriva térmica adicional en los emisores...
Vos verás....